先人东皋子小园七言人多喜之浼秋房楼大卿作大字刻石

宋代 • 戴复古

父殁名随泯，诗存世莫传。
敢求大手笔，为写小园篇。
词翰成双美，光华照九泉。
托公垂不朽，镌刻到千年。

译文：

父亲去世之后，他的名声也随之渐渐湮灭无闻了，虽然他留下了诗作，却没有在世间流传开来。
我冒昧地请求您这位大手笔的名家，为我父亲所作的《小园》这首诗挥毫书写。
您的书法和我父亲的诗词将会双双称美，这份光彩足以映照到九泉之下父亲的灵魂。
我把让父亲的诗作和您的书法流传不朽的希望寄托在您身上，希望能将它们镌刻下来，让其流传千年。