新岁书怀四首 其一

宋代 • 戴复古

衰年百病身，淳祐五年春。
尘世自多事，风光又一新。
乡人方拜相，野客自垂纶。
说与烟波侣，海滨非渭滨。

译文：

我这一把衰老的年纪，浑身都是病痛，如今已是淳祐五年的春天了。
这纷繁的人世间向来就是事端不断，可那美好的风光却又一次焕然一新。
家乡有人刚刚当上了宰相，而我这山野之人依旧独自在江边垂钓。
我想告诉那些一同在烟水间垂钓的伙伴们，咱们所在的海滨可不像当年姜子牙垂钓的渭滨那样，能有遇到贤君成就大业的机会啊。