焦山

宋代 • 戴复古

江接海冥冥，山连岛树青。
似非人境界，宜有佛宫庭。
藏压蟠龙宅，潮渰瘗鹤铭。
西岩更清绝，心与酒俱醒。

译文：

江水浩浩荡荡地与大海相连，一片昏暗迷茫的景象，山峦连绵不断，一直延伸到岛屿，岛上的树木郁郁葱葱。

这里仿佛不是人间的境界，倒是很适合有佛的宫殿庭院存在。

那重重的庙宇仿佛压制着蟠龙的宅第，汹涌的潮水淹没了那著名的《瘗鹤铭》石刻。

焦山的西岩景色更是清幽绝美，我的心境和饮下的酒意都在这美景中变得清醒起来。