送滕审言归长沙别无聊

宋代 • 戴复古

折柳亭前送故人，平沙留得马蹄痕。
云生渡北迷行路，烟起江南认别村。
恨不与君同上道，归来无伴自开樽。
西楼独倚黄昏月，欲倩飞鸿寄断魂。

译文：

在折柳亭前，我为老友你送别。平坦的沙地上，还留着你马蹄踏过的痕迹。

北面渡口那边，云雾升腾起来，把你前行的道路都给遮住了，让我看不清你该往哪儿走。江南一带烟雾弥漫，只能隐隐约约辨认出那是你要归去的村落。

我心里满是遗憾啊，不能和你一同踏上归乡的路途。我回到家中，身边没有个伴儿，只能独自打开酒樽喝酒解闷。

黄昏时分，我独自倚靠在西楼之上，望着那一轮明月。我多想拜托那空中飞过的大雁，把我这因离别而伤透的心、失魂落魄的思念之情，捎给远方的你啊。