镇江别总领吴道夫侍郎时愚子琦来迎侍朝夕催归甚切
落魄江湖四十年，白头方办买山钱。
老妻悬望占乌鹊，愚子催归若杜鹃。
济世功名付豪杰，野人事业在林泉。
难禁别后相思意，或有封书寄鴈边。
译文：
我在江湖上漂泊落魄已经整整四十年了，直到头发花白才总算攒够了买座山隐居的钱。
家中的老妻天天盼着我回去，就像乌鹊占卜着我归来的喜讯；愚笨的儿子来迎我，催我回家的样子就如同那声声啼叫的杜鹃。
将救济天下、成就功名的事情交给那些豪杰们去做吧，我这样的山野之人，一生的追求不过是在山林泉石间安度时光。
实在难以抑制分别之后的相思之情啊，说不定之后我会写封书信，托大雁带到你身边。