思归二首 其二

宋代 • 戴复古

老矣归欤东海村，长裾不复上王门。
肉糜岂胜鱼羹饭，纨袴何如犊鼻禈。
是处江山如送客，故园桐竹已生孙。
分无功业书青史，或有诗名身后存。

译文：

我已经老啦，还是回到东海之畔的那个小村子里去吧，再也不想穿着长长的衣襟去权贵之门求见、攀附了。

那些达官贵人享用的肉糜佳肴，难道还能比得上我家乡的鱼羹饭吗？富贵子弟身上穿的华丽纨袴，又怎么能比得上我粗布短衣来得自在呢。

我所到之处，那大好的江山仿佛都在默默地为我送行。而我故乡家中的桐树和竹子，算起来它们的后代都已经长得郁郁葱葱了。

我这一生，想来是没有什么功业可以记载在青史之上了，但说不定我留下的诗作能让我在死后还留下一点名声呢。