长沙呈赵东岩运使并简幕中杨唯叔通判诸丈
日莫远涂行未休，白头又作长沙游。
湘江一点不容俗，岳麓四时皆是秋。
香草汀洲付骚客，红莲幕府聚名流。
吟边万象写不得，上有风流赵倚楼。
译文：
天色已晚，我还在漫长的旅途上奔波不停歇，头发都白了却又来到长沙游历。
湘江纯净得容不下一丝世俗之气，岳麓山一年四季都仿佛带着秋的韵味。
长满香草的小洲就留给那些善写诗文的骚客去吟咏了，那如同红莲般美好的官府衙门里汇聚着众多有名望的人物。
我在吟诗的时候，眼前这万千景象实在难以用文字描绘出来，好在还有那风流潇洒如赵倚楼般的您。