陈孟参陈明子同游麻姑山

宋代 • 戴复古

麻姑坛上共登临，野客悠然起道心。
丹井汲泉深百尺，星杉耸壑到千寻。
青莲花白僊踪远，乌桕叶红秋意深。
何用金槃擘麟脯，山肴浊酒可同斟。

译文：

我和陈孟参、陈明子一同登上麻姑山的祭坛。我们这些山野游客在此悠然间，心中也升起了对道家的向往之情。

从那炼丹用的古井里汲取泉水，这井深得有百尺。山间那些如同星星般点缀的杉树，高耸在沟壑之中，足有千寻之高。

洁白的青莲花已经不见仙人的踪迹，只留下悠悠过往；乌桕树的叶子红透了，浓浓的秋意弥漫开来。

哪里用得着像神仙那样，用金盘子盛放麟脯来享用呢？在这山间，吃着山里的菜肴，喝着浊酒，我们一同举杯畅饮，也别有一番风味。