登快阁黄明府强使和山谷先生留题之韵
未登快阁心先快，红日半簷秋雨晴。
宇宙无边万山立，云烟不动八窗明。
飞来一鹤天相近，过尽千帆江自横。
借问金华老僊伯，几人无忝入诗盟。
译文：
还没登上快阁呢，我的心就已经充满了愉悦。此时红日挂在半檐之上，秋雨刚停，天空放晴。
广阔无垠的宇宙里，无数山峰傲然挺立；周围的云烟仿佛静止不动，楼阁的八扇窗户都明亮通透。
一只仙鹤从远处飞来，感觉离天空是那么接近；江面上过往的船只都已远去，唯有江水依旧横流不息。
我想问问金华那位德高望重的老诗仙啊，如今有几个人能问心无愧地加入这诗的盟会呢。