慈云避暑

宋代 • 戴复古

相邀避暑到慈云，细听诸君讲见闻。
六月美宣歌北伐，五弦思舜奏南薰。
不忧冷澹无欢伯，自致清凉有此君。
想像当时河朔饮，樽前不用著红裙。

译文：

大家相互邀约，一同到慈云这个地方来躲避暑热。我们围坐在一起，细细聆听各位讲述各自的所见所闻。

在这六月的时光里，大家吟诵着赞美北伐的诗篇，就像古代乐声传达着振奋人心的情感；同时又弹奏着五弦琴，仿佛在奏响虞舜的《南风歌》，心怀天下百姓，期望能带来祥和。

我们不必担忧这里冷冷清清，没有美酒相伴。因为有身边这些志同道合的友人，就如同有了带来清凉的竹子一般，让我们的内心自然清爽。

遥想着当年河朔之地人们饮酒消暑的场景，他们在酒杯前也无需美人相伴。我们此刻在这里，有着真挚的交流和高洁的志趣，又何需那些浮华的点缀呢。