叶宗裔为令叔求竹山诗 其二
一景分明似渭川，竹山堂好以人贤。
兰亭价为羲之重，岘首名因叔子传。
紫翠数峰长在眼，琅玕万个欲参天。
老夫身堕尘埃底，遥挹清风亦洒然。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：
这里的一处景色清晰得就好似当年的渭川，竹山堂如此美好是因为这里有贤德之人。
兰亭因为王羲之而身价倍增，岘首山因为羊叔子（羊祜）而声名远扬。
那几座紫中带翠的山峰总是映入眼帘，千万竿翠竹好像要直插苍天。
我这老头子深陷尘世的纷扰之中，远远地领略这股清风也觉得神清气爽。