春日风雨中
潇潇风雨闭柴门，年纪衰颓病著身。
大似梁鸿居海曲，略如公干卧漳滨。
三春晴暖无多日，一世安闲有几人。
闻道明朝新酝熟，不妨祭灶请比隣。
译文：
外面风雨潇潇下个不停，我把柴门紧紧关闭。我年纪大了，身体衰弱，还被疾病缠身。
我的处境就像当年梁鸿隐居在海曲一样，生活清苦又落寞；也和刘桢卧病在漳水边的状况差不多，身体抱恙又难以舒展。
这春季里，晴朗暖和的日子并没有多少天。仔细想想，这一辈子能够安闲度日的人又能有几个呢？
听说到明天新酿的酒就熟了，要不趁着祭灶的日子，把邻居们都请来一起聚聚吧。