简陈叔方问病
闻君卧病知何病，医者难从脉上寻。
自是读书多损气，或缘忧国重惊心。
饱参妙理床头易，细写幽怀膝上琴。
蛇影无疑自无恙，此方何止直千金。
译文：
听说你卧病在床，我实在想知道你到底得了什么病，连医生都难以从脉象上探寻出病因。
想来大概是因为你平日里读书过多，损耗了气血；又或许是因为忧心国事，让你内心受到了重重的惊扰。
你可以好好钻研摆在床头《易经》里的精妙道理，也可以细心地在膝上抚琴，抒发自己内心的幽情。
只要你不把杯中的蛇影当作是真蛇，消除无端的疑虑，自然就会安然无恙。我这个方法啊，何止价值千金呢。