送别朱兼佥

宋代 • 戴复古

恰喜相逢又语离，愁于江上送君时。
清谈未了风吹断，白发可怜天不知。
樗木自肥伤竹瘦，海棠偷放笑梅迟。
黄堂若问痴顽老，新有登楼二十诗。

译文：

刚刚还满心欢喜地与你相逢，却又要说起离别的事了。在江边送你离去的时候，我的心中满是愁绪。

我们正兴致勃勃地清谈，还没尽兴呢，一阵风就把我们的话语吹散了。我这满头白发实在令人怜惜，可上天却一点儿也不了解我心中的感慨。

那樗木长得又粗又壮，相比之下旁边的竹子显得那么瘦弱，仿佛樗木的自我肥硕伤害到了竹子；海棠花偷偷地绽放，好像在嘲笑梅花开放得太迟。

如果你到了官府大堂，如果有人问起我这个痴傻顽劣的老头子，你就说我最近又写了二十首登楼诗呢。