题王制机新楼

宋代 • 戴复古

绿云图上新轮奂，弹压江山气势豪。
手拍危栏拂星斗，目穷沧海见波涛。
人间何处望不到，天下有楼无此高。
俯视河阳桃李巷，清风吹断市尘嚣。

译文：

在一片绿树如云的美景中，一座崭新的高楼拔地而起，它美轮美奂，稳稳地屹立着，仿佛以强大的气势掌控着这壮丽的山河。

站在楼上，我情不自禁地用手轻拍着那高高的栏杆，感觉伸手就能拂到天上的星星和北斗。极目远眺，一直望向那遥远的沧海，能清晰地看到汹涌澎湃的波涛。

在这楼上，人世间哪里还能有看不到的地方呢？天下恐怕再没有哪座楼能有它这般高了。

从楼上向下俯视，能看到像河阳那样满是桃李的街巷，清爽的微风也吹散了城市里的喧嚣尘埃。