朱行父留度岁

宋代 • 戴复古

衡山之下湘江上，风月留连去较迟。
四海弟兄多不遇，一门父子两相知。
梅边竹外三杯酒，岁尾年头几局棋。
羁旅宦游俱是客，细论心事共题诗。

译文：

在衡山的脚下、湘江的边上，这里的清风明月如此迷人，让我流连忘返，所以离去的时间也比计划要晚了一些。

放眼四海，那些志同道合如同兄弟一般的人大多都没有遇到合适的机遇，而在咱们这一家之中，父亲和儿子却能彼此理解、心意相通。

我们在梅花绽放之处、翠竹掩映之外，一同举杯共饮美酒；在旧岁将尽、新年伊始的时候，悠然地下上几局棋。

不管是像我这样漂泊在外的旅人，还是你宦游在外的人，其实都是这世间的过客。咱们坐在一起，细细地谈论各自的心事，还一起题诗记录这份情谊。