金陵游览用刘子明韵

宋代 • 戴复古

英雄割据已焉哉，逝水滔滔去不回。
里巷难寻王谢宅，江山空对凤凰台。
登临无伴诗为侣，兴废不知梅自开。
同是游人不同乐，青楼歌舞待君来。

译文：

曾经那些英雄豪杰割据一方的时代已经一去不复返啦，那滚滚流淌的江水滔滔不绝地向东流去，再也不会回头。

如今在这街巷之中，已经很难寻觅到当年王导、谢安等高门大族府邸的踪迹了，只有这江山依旧，默默地面对着那凤凰台。

我独自登高游览，身边没有相伴的友人，只能以诗作为自己的伴侣。这世间的兴衰变迁我都不去过问，只有那梅花自顾自地盛开着。

同样都是来这金陵游玩的人，大家的乐趣却各不相同。那青楼之中正有热闹的歌舞，在等着您前去观赏呢。