吉州堆胜楼谢景周司理居其上
半天轮奂独嵬峩，遥望青原瞰碧螺。
纳纳乾坤森万象，重重洲渚绕层波。
诗情雅与江山合，酒兴偏于故旧多。
靴笏缚君难放浪，樽前狂客自高歌。
译文：
在这半天高的地方，有一座华丽壮观又独自高耸的堆胜楼。站在楼上，远远地能望见青原山，俯瞰着像碧绿螺髻一样的景色。
这天地之间，容纳着纷繁复杂的世间万物，众多的沙洲岛屿被层层波浪环绕着。
诗人的情怀高雅，与这壮丽的江山景色十分契合。饮酒的兴致，更是因为有旧日的好友相聚而愈发浓烈。
可惜啊，官职的束缚让你难以尽情地逍遥自在、放纵洒脱。而我这个在酒杯前的狂放之人，就独自尽情高歌吧。