都中次韵申季山
车马喧临十二门，乐从闲处度朝昏。
诗书岂为功名重，轩冕何如道谊尊。
志士不能行所学，明君亦或讳忠言。
世间事事如人意，未必商山有绮园。
译文：
在这都城之中，十二座城门附近车马喧闹、人来人往、热闹非凡，而我却乐于在闲适的状态中度过每一天的清晨与黄昏。
诗书的价值，难道仅仅是因为能帮助人获取功名才显得重要吗？那高官显贵的地位，又怎能比得上坚守道义来得尊贵呢。
有志向的人往往没办法践行自己所学的知识和理念，贤明的君主有时候也会忌讳臣子的忠言直谏。
假如这世间的每一件事都能顺遂人的心意，那么或许就不会有像商山四皓那样隐居山林的贤士了。