石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和愁织门掩黄花带恨吟后石屏归祖妣已亡矣续成一律

宋代 • 戴复古

伊昔天边望藁砧，天边鱼鴈几浮沉。
机番白苎和愁织，门掩黄花带恨吟。
自古诗人皆浪迹，谁知贤妇有关心。
归来却抱双雏哭，碑刻虽深恨更深。

译文：

过去啊，祖妣她在天边痴痴盼望着丈夫归来，那来自天边的鱼雁传书，也不知有多少回音信沉沉浮浮。
她坐在织机前，翻弄着白色的苎麻，一边织着布，一边和着满心的哀愁；她轻轻掩上房门，对着院中的黄花，带着无尽的怨恨低吟。
自古以来，诗人大多都浪迹天涯，谁能想到这位贤良的妇人竟如此牵挂远方的人。
等石屏归来时，却只能抱着两个年幼的孩子痛哭，墓碑上的刻字虽然深刻，可他心中的悔恨和伤痛比那碑刻还要深沉。