到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈 其一

宋代 • 戴复古

一秋无便寄平安，新鴈声声报早寒。
昨夜检衣开故箧，去年家信把来看。

译文：

这一整个秋天都没有合适的机会寄去平安的消息，刚刚飞来的大雁声声鸣叫，仿佛在告知人们早早降临的寒意。

昨天夜里，我打开旧箱子翻找衣物，无意间看到了去年家里寄来的信件，便拿起来细细端详。