环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字

宋代 • 赵汝绩

开窗俯平湖，折柳举离宴。
五马迟未发，暗雨杂飞霰。
江东古名州，广信今近甸。
兵骄费纪律，民瘠易咨怨。
硗田岁少登，孔道楮常贱。
正须儒者事，毋媿循吏传。
休辞一杯酒，往副千里愿。
有语不敢留，低间媿樯燕。

译文：

打开窗户，向下俯瞰着平静的湖面，我们折下柳枝，摆下这离别的酒宴。
您这尊贵的五马之车迟迟没有出发，天色阴沉，细雨夹杂着飞扬的雪粒飘落。
江东本就是自古以来有名的州郡，广信如今更是靠近京城的重要地方。
如今那里军队骄纵，缺乏纪律管束，百姓生活困苦，很容易发出哀叹与怨言。
贫瘠的田地每年收成很少，交通要道上纸币又常常贬值。
正需要像您这样的儒者去治理，可不要辜负了那青史上循吏的美名。
不要推辞这一杯酒，这承载着我们对您到任后达成治理心愿的期盼。
我有很多话想对您说却又不敢多留您，只能低头暗自惭愧，像那船桅上的燕子一样默默无言。