陈老画牛

宋代 • 赵汝绩

老融弃发逃于禅，胸藏丘壑身林泉。
时拈寸草幻墨汁，惨淡咫尺生风烟。
尤工画牛古绝比，不特形似真神全。
平生知己一攻媿，惜墨如命诗犹传。
至今鄞人怀片纸，如护圭璧珠玑然。
陈生少壮曾入室，妙处已觉墙及肩。
岸痕树影仿佛地，云阴雨气冥蒙天。
寒禽立背渡浅水，野葑没足行淤田。
砺角思鬭力居尾，倚木揩痒势拥前。
或沿草径逐群去，或傍茅簷抱犊眠。
如何尽得此态度，前身想住桃林边。
世人贵耳不贵目，呜呼此画空尔妍。
我方求之不论钱，卷收更阅三十年。
欲寻此老不可得，摩挲陈迹方争怜。

译文：

老融（陈容，号所翁，这里可能是另一位善画僧）舍弃尘缘遁入佛门，他胸中藏有山川丘壑，自己隐居在山林泉石之间。
他时常拿起毛笔蘸上墨汁，在小小的画纸上，就能营造出一片惨淡又仿佛有风云烟霭的意境。
他尤其擅长画牛，技艺古往今来无与伦比，不只是画得外形相似，更将牛的神韵展现得淋漓尽致。
他一生有个知己叫攻媿（楼钥，谥号攻媿），攻媿惜墨如金，他为老融画作所题的诗至今还流传着。
到如今，鄞地的人得到老融的一片画纸，都像守护圭璧珠玑那样珍视。
陈生（可能是继承老融画技的人）年少时曾得到老融的亲传，已能领悟到其中妙处，虽然还没完全达到老融的境界，但也相去不远了。
他画中的河岸痕迹、树木影子都栩栩如生，画里的天空云阴雨气，一片迷蒙。
寒禽站在牛背上，牛正趟过浅浅的河水；牛走在淤田上，野草几乎淹没了它的蹄子。
有的牛磨着角，像是准备争斗，力量似乎都聚集在尾巴上；有的牛靠着树木蹭痒，身体前倾。
有的牛沿着草径跟着牛群离去，有的牛在茅檐下抱着小牛犊睡觉。
陈生怎么能把牛的各种姿态表现得如此到位呢，想来他前世可能就住在桃林边，与牛朝夕相伴。
世上的人往往只看重名声，而不懂得欣赏画作的真意，唉，这么好的画却不被真正理解。
我正在四处寻找这样的画作，根本不在乎价钱，把收集到的画卷好好收藏，再看上三十年。
如今想要寻找老融这样的画牛高手已经找不到了，只能摩挲着这些旧迹，倍加怜惜。