出郊

宋代 • 赵汝绩

难得晴如许，春游第一番。
鸟啼花底树，云裹面前山。
马跃平沙地，帆投落日村。
戏呼渔子问，吾与汝谁闲。

译文：

难得有像这样晴朗的天气啊，这可是我今年第一次春日出游。
鸟儿在开满花朵的树下欢快啼叫，洁白的云朵环绕着眼前的山峦。
骏马在平坦的沙地上欢快地奔腾跳跃，帆船朝着那被夕阳笼罩的村庄驶去。
我笑着呼喊那打鱼的小伙子问道：你说我和你谁更清闲自在呢？