雁山章君以江山无尽图求诗

宋代 • 赵汝绩

写此何人云梦胸，色尘真幻等成空。
看君一轴画图上，在我半生行记中。
剡水回舟乘夜雪，楚江燃烛听秋风。
转蓬踪迹徒劳耳，心媿鴈山头白翁。

译文：

这幅画是谁画的呀，得有像司马相如那般广阔的胸怀才能画得出吧。世间的色彩和尘世的种种，无论真实还是虚幻，到头来都成了一场空。

看着您这一幅画卷，我感觉画中的景致仿佛就在我半生的游历记忆之中。
就像王子猷在剡溪乘舟，趁着夜雪回转；又好似我在楚江之上，点燃蜡烛，静听秋风的声音。
我这一生四处漂泊，行踪不定，就像那随风飘荡的蓬草，这些奔波劳碌也都是徒劳无功罢了。想到这些，我内心深感惭愧，愧对雁山那位头发花白的老者啊。