送荷渚归越

宋代 • 赵汝绩

湘湖莼线正宜羹，一舸涛江泛晓晴。
屋破不妨从客借，田荒自欲课奴耕。
不随不激真吾事，乍佞乍贤皆世情。
从此一麾江海去，西风断鴈冷无声。

译文：

湘湖之中，那莼菜抽出的细丝正适合用来做羹汤，你乘坐着一艘小船，在清晨晴朗的天气里泛游在涛江之上。

就算房屋破败也不妨事，可以向别人借来居住；田园荒芜了，你自己打算督促奴仆去耕种。

不盲目追随他人，也不偏激行事，这才是我真正该做的事；一会儿谄媚讨好，一会儿又装作贤良，这都是世间常见的人情世故。

从现在起你就要挥别此地，前往江海之间了，在萧瑟的秋风里，孤雁哀鸣却又悄无声息，让人倍感凄凉。