寄苏希亮

宋代 • 张弋

因何也识闲名字，遂托交游索近诗。
想像独吟应更苦，分明此意似相知。
空林日短归鸦早，远水寒多鴈到迟。
安得你来同度岁，传闻画笔最清奇。

译文：

真好奇你怎么也知道我这闲云野鹤般的虚名，还通过我们共同的朋友来索要我最近写的诗。
我能想象出你独自吟诗时一定更加清苦，很明显你这番举动就好像是和我心意相通。
山林空寂，冬日里白昼短暂，归巢的乌鸦早早回窝；远处的水面寒意袭人，大雁也迟迟才飞到。
怎样才能让你过来和我一起跨年啊，听说你画画的技艺那可是最清新奇绝的呢。