武夷山中四首 其一

宋代 • 蔡沈

余昔隠屏东，扁舟夹双龙。
浩歌碧云间，万壑生清风。
群仙幔亭宴，玉女双鬓蓬。
夕景落寒岩，照耀金芙蓉。

译文：

过去啊，我隐居在隐屏峰的东面，常常划着小船在九曲溪的两条溪流间穿梭。
我尽情地放声高歌，歌声飘荡在那蓝天白云之间，仿佛连千山万壑都随之生出清爽的微风。
遥想当年，武夷群仙在幔亭峰举行盛大宴会，玉女峰好似玉女一般，双鬓蓬松。
傍晚的景色洒落在寒冷的山岩上，那余晖就像闪耀着金色光芒的芙蓉花一样灿烂。