和伯氏怀人韵

宋代 • 蔡沈

怀人复怀人，怀忧不能写。
沧浪有舟楫，便欲从东下。
春寒雨淋淋，舟楫不可寻。
临流一惆怅，直下万里深。

译文：

我一遍又一遍地思念着那个人，心中的忧愁烦闷得难以排遣。
我想着沧浪江上应该有船只，如果有船，我便要乘船顺流东下，去与思念之人相见。
可此时正值春寒时节，冷雨淅淅沥沥下个不停，我怎么也找不到可以乘坐的船只。
我独自站在江边，望着江水，满心惆怅，这江水滔滔，好似我那深达万里的思念啊。