送江端伯之隆兴

宋代 • 蔡沈

人生辛苦惟别离，况复心相知。
辛酸话别语不出，相看执手徒依依。
问君西游何归期，长途巉岩不可思。
春霜日暮山谷里，寒风凛凛吹人衣。
中林哑哑乌欲栖，猿猱虎豹夹路啼。
路傍古屋掩柴扉，空房独宿生新悲。
家山昨夜春始至，桃花初破梅花飞。
自非丈夫刚自许，谁不去住生狐疑。
惟君与我同此志，西湘东越频驱驰。
番阳浩荡六百里，南昌风物雄江西。
西山中峙高崔嵬，滕王杰阁横江开。
五更东望红浴日，鱼龙蛟蜃惊相积。
阳门青松青可挹，剑池清水清可吸。
真人鹤岭遗金丹，中峰苍莽风常寒。
游人西游止此地，眼明足健应忘还。
闽山岂足展羽翮，湖光望极天地宽。
鲲鹏变化知有托，归来长铗宁须弹。

译文：

人生最辛苦的事情莫过于离别，更何况我们还是知心好友。

满心辛酸想要话别，却哽咽着说不出话来，只能彼此握着对方的手，依依不舍地对视着。

我问你这西行到隆兴，什么时候才能归来，那漫长的路途上尽是险峻的岩石，实在让人不敢细想。

春日傍晚，山谷里结着霜，凛冽的寒风呼呼地吹着人的衣裳。

树林中乌鸦哑哑地叫着，想要归巢栖息，猿猴、老虎、豹子在道路两旁啼叫着。

路边有一座古老的屋子，柴门半掩着，独自在这空房子里住宿，又会生出新的悲伤。

家乡昨夜春天才刚刚到来，桃花才开始绽放，梅花却纷纷飘落。

若不是自认为有大丈夫的刚强气概，谁能在去留之间不心生犹豫呢。

只有你和我有着同样的志向，无论是在西湘还是东越，都频繁地奔波忙碌。

番阳湖水浩浩荡荡绵延六百里，南昌的风景物产在江西一带堪称雄伟壮观。

西山矗立在中间，高耸入云，滕王阁气势恢宏地横跨在江边。

五更时分，向东望去，红日仿佛在水中沐浴升起，鱼、龙、蛟、蜃等水族都惊讶地聚集在一起。

阳门的青松翠绿得仿佛可以伸手采摘，剑池的清水清澈得可以直接饮用。

传说仙人在鹤岭留下了金丹，中峰一带苍茫一片，常年寒风凛冽。

游人西行到了这里就停下脚步，眼睛明亮、腿脚矫健的话，一定会乐而忘返。

福建的山峦怎么能让你充分施展才华呢，在南昌眺望湖光，天地是如此的宽阔。

你就像鲲鹏一样，变化之后定会有所依托，归来时又何须像冯谖那样弹着长剑抱怨呢。