游灵岩分韵得从字

宋代 • 蔡沈

我来灵岩游，坐石披蒙葺。
翛然忘世纷，便欲脱屣从。
外峻悬绝磴，中宽峙高峰。
精庐三数间，岁久苍苔封。
寒藤结暝色，秋花歛愁容。
哀猿发清声，月影山重重。
扁舟暮江下，疎林闻夜钟。

译文：

我来到灵岩山游览，坐在石头上拨开杂乱的草木。
心境悠然，忘却了世间的纷纷扰扰，甚至想要像脱掉鞋子一样摆脱尘世的羁绊，就此隐居。
灵岩山外面山势险峻，有高悬的陡峭石径；中间地势开阔，矗立着高耸的山峰。
有几间精致的屋舍，因为年代久远，已经被苍苔所覆盖。
寒冷的藤蔓笼罩在暮色之中，秋花好似收敛了愁闷的容颜。
哀伤的猿猴发出清脆的叫声，月光洒在层层山峦之上。
傍晚，我乘坐小船顺江而下，稀疏的树林中传来夜晚的钟声。