挽黄通判明叔座主

宋代 • 度正

政在伾文过十年，几多岩穴老英贤。
公车牍上皆亨路，夜壑舟移閟下泉。
事业鼎彜千古恨，文章衣钵万灯传。
兑斋遗稿今无恙，更看诸郎各勉旃。

译文：

黄通判您在任上的政绩斐然，即便自王叔文、王伾革新（这里可能以伾文指代有改革意义的举措或黄通判的作为）过去十多年了，可世间还有多少隐居山林的杰出贤才没能得到任用啊。

那些搭乘公车被举荐入仕的人，如今都在仕途上一帆风顺、前途光明。然而您却像夜间在山谷中移动的小船一样，悄然逝去，长眠于黄泉之下。

您本可建立载入鼎彝（象征着不朽功绩）的伟大事业，却抱憾离世，这实在是千古遗恨。但您的文章学识就像衣钵一样，会如同万盏明灯般代代传承下去。

您的《兑斋遗稿》至今保存完好，希望您的儿子们能够以此为激励，各自努力奋进啊。