颂古五十三首 其二

雪岭六年修苦行,今朝打失主人公。 普天匝地无寻处,百亿分身是脱空。

译文:

这首诗其实讲的是禅宗相关的感悟,以下是它的现代汉语译文: 曾经在雪岭历经六年进行艰苦的修行,可如今却仿佛把真正的自我给弄丢了。 在这广阔无垠、遍布天地之间的世界里,怎么找也找不到那个迷失的“主人公”。 就算化出百亿个分身去寻找,也不过是一场空啊。 这里的“主人公”通常代表着人的本真佛性或者说真实自我,整首诗是在探讨修行中对自我认知和追寻本真的一些思考。
关于作者
宋代释文礼

释文礼(一一六七~一二五○),号灭翁,俗姓阮,临安(今属浙江)天目山人,因别号天目。年十六,依乡之真向寺僧智月得度,遍参名师。历主临安广寿、净慈,永嘉能仁,安吉福泉,四明天童等刹,归终于梁渚之西丘。理宗淳祐十年卒,年八十四。事见明崇祯《天童寺志》卷六《宋天目禅师行状》。 释文礼诗,据《颂古联珠通集》、《天童寺志》等书所录,编为一卷。

纳兰青云