颂古五十三首 其一○

不是风兮不是旛,将军骑马出潼关。 安南塞北都归了,时复挑灯把剑看。

译文:

“不是风动也不是幡动”这样玄奥的禅理咱先放一边,且看那威风凛凛的将军跨上骏马,一路疾驰出了潼关。 不管是遥远南方的安南,还是北方塞外之地,如今都已被收服平定。然而在这和平之时,将军偶尔还会挑亮灯烛,手持宝剑细细端详,似乎在回味曾经金戈铁马的战斗岁月,也在时刻警醒自己不可忘却保家卫国的职责。
关于作者
宋代释文礼

释文礼(一一六七~一二五○),号灭翁,俗姓阮,临安(今属浙江)天目山人,因别号天目。年十六,依乡之真向寺僧智月得度,遍参名师。历主临安广寿、净慈,永嘉能仁,安吉福泉,四明天童等刹,归终于梁渚之西丘。理宗淳祐十年卒,年八十四。事见明崇祯《天童寺志》卷六《宋天目禅师行状》。 释文礼诗,据《颂古联珠通集》、《天童寺志》等书所录,编为一卷。

纳兰青云