颂古五十三首 其一二

宋代 • 释文礼

日面佛，月面佛。
西岩树色含烟，东谷华光映日。
仰视莫穷，俯看已老。
一时分付主林神，明眼衲僧无处讨。

译文：

那有着如太阳般光辉面容的佛，还有如月亮般皎洁面容的佛。
西边山岩上的树木，其颜色仿佛被烟雾所笼罩，东边山谷里花朵的光彩与太阳的光芒相互映照。
抬头仰望这奇妙的景象，深邃无尽难以探究；低头再看，自己已然在这沉思凝望中老去。
这一时之间所见到的一切景象，都交付给守护山林的神灵吧。就算是那些有着敏锐洞察力的高僧大德，在这里也难以寻觅到佛法真谛的踪迹。