颂古五十三首 其三一

宋代 • 释文礼

賸噇生菜似头馿，临济堂前捉败渠。
耸耳长鸣随踢踏，不知业债倩谁除。

译文：

这诗看起来充满禅机和隐喻，下面是翻译成相对直白的现代汉语：

那贪吃生菜的样子就像一头笨驴，在临济禅师的堂前被当场抓住了这个家伙。

它竖着耳朵大声嘶鸣，还随着人们的踢打而晃动，却不知道自己所欠下的业债要靠谁来消除。

这里的“临济”通常指临济宗，是佛教禅宗的一个重要流派；“业债”在佛教概念里是指因过往行为而产生的因果责任。这首诗可能是用一种形象的比喻来表达对某种不悟、不明事理状态的批判和警醒。