偈颂五首 其五

夜明帘外,宝鉴台前。 元无兼带,岂有偏圆。 古渡无人霜月冷,芦花风静鹭鸶眠。

译文:

在那仿佛透着夜间明亮光辉的帘子外面,在如同珍贵宝镜一般的高台之前。 原本就不存在什么兼顾与附带,又哪里有偏斜和圆满之分呢。 古老的渡口冷冷清清,没有行人的踪迹,寒霜与明月散发着清冷的气息。岸边的芦花在寂静的风中静止不动,白鹭也安静地进入了梦乡。
关于作者
宋代释文礼

释文礼(一一六七~一二五○),号灭翁,俗姓阮,临安(今属浙江)天目山人,因别号天目。年十六,依乡之真向寺僧智月得度,遍参名师。历主临安广寿、净慈,永嘉能仁,安吉福泉,四明天童等刹,归终于梁渚之西丘。理宗淳祐十年卒,年八十四。事见明崇祯《天童寺志》卷六《宋天目禅师行状》。 释文礼诗,据《颂古联珠通集》、《天童寺志》等书所录,编为一卷。

纳兰青云