六代祖师赞 其一

咄咄胡僧,齿缺面黑。 满口乡谈,无人译得。 只知结果自然成,不知满地花狼藉。

译文:

嘿呀,这个来自异域的胡僧,牙齿残缺不全,面容黝黑。 他嘴里说的全是家乡的方言土语,根本没人能翻译明白。 他只知道事情会自然有个结果,却没看到满地的花朵已经杂乱不堪、一片狼藉。
关于作者
宋代释文礼

释文礼(一一六七~一二五○),号灭翁,俗姓阮,临安(今属浙江)天目山人,因别号天目。年十六,依乡之真向寺僧智月得度,遍参名师。历主临安广寿、净慈,永嘉能仁,安吉福泉,四明天童等刹,归终于梁渚之西丘。理宗淳祐十年卒,年八十四。事见明崇祯《天童寺志》卷六《宋天目禅师行状》。 释文礼诗,据《颂古联珠通集》、《天童寺志》等书所录,编为一卷。

纳兰青云