六代祖师赞 其五

宋代 • 释文礼

黄梅再来，青松依旧。
前身后身，一场逗漏。
七百高僧总作家，唯有南能不唧𠺕。

译文：

这黄梅老祖似乎又再度出现，眼前的青松依旧如往昔那般。无论是前世之身还是后世之身，这其中的奥秘不过是一场有所透露的机缘罢了。黄梅寺里那七百多位高僧，个个都把自己当作祖师传承之人。可唯有那南方的惠能大师，他不声不响、默默无言，却有着独特的智慧和境界。

需说明的一点是，“六代祖师赞”这类佛教赞词在翻译中很难完全精准传达其佛教义理和深意，上述翻译只是尽量用通俗的语言去解读字面及大概内涵。