清明 其一

宋代 • 史达祖

一百六朝花雨过，柳梢犹尔病春寒。
晋官今日炊烟断，并著新晴看牡丹。

译文：

历经一百多年来像花一样的细雨纷纷飘落，如今柳梢依旧在这暮春的轻寒中显得有些萎靡不振。

曾经东晋那些官宦人家，到如今连炊烟都断绝了，早已没了昔日的繁华。人们趁着雨后初晴的好天气，都在一同观赏娇艳的牡丹花。