清明 其二

宋代 • 史达祖

宫烛分烟眩晓霞，惊心知又度年华。
榆羹杏粥谁能办，自采庭前荠菜花。

译文：

宫廷里分发火种，那烟火的光亮比清晨的彩霞还要耀眼。看到这样的景象，我心里猛地一惊，这才意识到又度过了一年的时光。

按照习俗，清明时节要准备榆羹和杏粥，可如今又有谁能去操办这些呢？没办法，我只能自己到庭院前面去采摘荠菜花了。