哦松夏夜

宋代 • 周文璞

雅颂声流到楚词，更无人见独看时。
池头五粒初摇动，却替幽人说旧诗。

译文：

从高雅的《雅》《颂》诗篇的韵味流传，一直到充满浪漫气息的《楚辞》问世，如今在这寂静的时光里，再也没有旁人能理解其中的妙处，只有我独自静静观赏品味。

池塘边的五粒松刚刚在夏夜微风中轻轻摇曳，那沙沙的声响，仿佛是在代替我这个隐居之人，吟诵着那些古老而美好的诗篇。