怀何月湖

宋代 • 周文璞

星星鬓发卧林丘，诏使东川作郡侯。
髯叟望公来海峤，瘿兵迎守去夔州。
珍图想挂茅斋壁，巧石应随竹钉舟。
教得巴童歌舞好，侍郎千万却归休。

译文：

我如今已是两鬓斑白，闲居在山林之间。而你接受诏令前往东川担任郡侯。

那些蓄着胡须的老者盼望着你能来到海边的这方土地，脖子长着大瘤子的士兵护送你离开夔州。

我猜想你珍贵的画作应该挂在了山间茅屋的墙壁上，奇巧的石头或许也随着用竹钉固定的船只一起带走了。

你把巴地的孩童都教导得能歌善舞，侍郎啊，你千万早点完成事务回来好好休息吧。