南华阳洞

宋代 • 周文璞

稽首游名山，驾言入华阳。
南洞极秘怪，松草泉水香。
曲几妙隶画，残碣刊灵章。
俛首试一闚，冷风袭绡裳。
守庵敬爱客，暖我紫术汤。
遗我鹅眼钱，云是洞所藏。
往有寻幽徒，入见黄金墙。
侈心或已起，几受奇鬼戕。
身傥获会遇，敢恨飞蓬霜。
更丐一片土，小筑安闲房。
朝披神芝图，暮试{扟扌=饣}饭方。

译文：

我虔诚地向名山行礼致敬，然后驾车前往华阳山游览。
华阳山的南洞极其神秘怪异，松树、野草散发着香气，泉水也带着芬芳。
洞内摆放着精致的茶几，上面有绝妙的隶书和画作，还有残缺的石碑，上面刻着神秘的文字。
我低头试着向洞里窥探了一下，冷飕飕的风一下子就吹透了我的薄衣裳。
看守庵堂的人热情好客，端来热气腾腾的紫术汤让我暖身子。
他还送给我一些鹅眼小钱，说这是洞里面藏着的。
以前有喜欢探寻幽境的人，进入洞里看见了黄金砌成的墙。
有些人贪婪的念头可能就此滋生，差一点就被奇异的鬼怪伤害。
倘若我能有幸在这里有独特的际遇，又怎会抱怨自己两鬓已如飞蓬般斑白呢。
我还想向人求讨一片土地，在这里建一座小小的屋子，让自己能安闲居住。
早上我就翻阅神芝的图谱，晚上就尝试制作一种特别的饭食。