秋日孤山道院

宋代 • 周文璞

孤山有何好，修竹隠楼居。
人在秋云杪，香凝午醮余。
芳林多落果，灵沼少惊鱼。
归棹闻歌咏，犹如学步虚。

译文：

孤山到底有什么美妙之处呢？只见修长的竹子隐隐约约地环绕着楼阁屋宇。

人仿佛置身于秋日高高飘荡的云朵顶端，午间道教设坛祈祷仪式结束后，那袅袅香气还久久凝结不散。

芬芳的树林里，有许多成熟的果实掉落；灵动的池沼中，很少有鱼儿受到惊扰而四处游动。

我乘船归去时，还能听到悠扬的歌声，这让我感觉自己好像刚学走路一样，对这孤山的美好还懵懵懂懂、似懂非懂呢。