题卢申之骡纲图

昔日三郎骑尔祖,庙食太山可辛苦。 后来崎岖蜀栈间,弃置龙媒复亲汝。 深山古木雪漫漫,险途十步九步艰。 纲头呪嘱勿损折,要尔助军身补官。

译文:

以前啊,唐玄宗骑着你这骡子的祖先,那时候它被当作神物祭祀在泰山,想来这日子也不轻松吧。 后来呢,唐玄宗经历安史之乱,在那崎岖难行的蜀地栈道间逃亡。曾经那些名贵的龙马被他丢弃了,反而开始亲近你们骡子。 看这深山里,古老的树木被茫茫大雪覆盖,这一路上的艰险啊,走十步就有九步都艰难无比。 负责押送骡队的头目再三叮嘱赶骡人,千万不能让骡子受伤或者有闪失,因为要靠你们骡子来帮助军队运送物资,这样赶骡人还能得到官职呢。
关于作者
宋代周文璞

周文璞(约公元1216年前后在世)字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹等,阳糓(今属山东)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞,后隐居于方皋,穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌,以为不减李贺与李白。词存二首。

纳兰青云