既离洞霄遇雨却寄道友

宋代 • 周文璞

凡骨何堪得再行，渴心犹要谒通明。
惊闻竹树连山雨，疑有风雷㩧地声。
鹿啖黄精知岁久，人逢青箬便神清。
重来只要斋盂饭，副以常堂枸杞羹。

译文：

我这平凡的肉身哪能承受再次前往洞霄宫呢，但我那渴望之心还是想要去拜谒通明殿。

突然听闻竹子和树木在连绵不断的雨中沙沙作响，我还怀疑是不是有风雷在大地上轰鸣。

鹿儿吃着黄精，想必它知晓岁月已经很久远了；人们要是遇上头戴青色斗笠的隐者，便会感觉神清气爽。

如果我能再次前往，只需要用斋盂盛上斋饭，再配上常堂的枸杞羹就心满意足了。