归别墅

宋代 • 周文璞

幽栖久不到，猿鹤擅藤萝。
丛筿生将遍，流泉咽更多。
邻翁新酿熟，野寺暮钟和。
亦有经行者，来观倚杖歌。

译文：

我已经很久没有回到这幽静的别墅居住了，如今猿猴和仙鹤都在藤萝间自在嬉戏，仿佛这里已经成了它们的天地。

那一丛丛的小竹子几乎要长满了各处，山间流淌的泉水也似乎因长久无人打扰，在石缝间呜咽得更加凄凉。

邻居老翁新酿的美酒已经熟了，远处野寺传来的傍晚钟声，与周围的环境融合在一起，显得格外和谐。

也有路过这里的行人，看到我拄着拐杖，悠然自得地唱歌，都停下来观看。