雨宿山中

宋代 • 周文璞

留连如有情，蕙帐极空明。
晚粥知泉味，昏钟度雨声。
稍容林叟睡，莫放晓猿惊。
剩欲剜苔藓，应当写姓名。

译文：

我在这山中流连不舍，仿佛和这山林有着深厚的情谊。那用蕙草编织的帐幕，显得格外空灵明澈。

傍晚时分，喝着粥，能品尝出粥里带着山间泉水的味道；天色渐暗，钟声透过淅淅沥沥的雨声传入耳中。

希望能让山林中的老者好好睡一觉，可别让清晨的猿猴啼叫声惊扰到他。

我心里十分想要把山中的苔藓挖开一块，在那露出的地方写下自己的姓名，好让这山林也记住我曾来过。