望云亭

宋代 • 周文璞

淑气槃槃接九原，须臾鳞合更弥漫。
自从蒿里无颜色，来到钟山有泪痕。
往者英雄俱雨绝，后来哀痛欲河翻。
夜深月照长松下，谁见孤飞出墓门。

译文：

温和美好的气息盘旋缭绕，连接着广袤的大地，转眼间云朵像鱼鳞般聚合，而后又弥漫开来。
自从那些杰出之人逝去，世间都失去了光彩，来到钟山，仿佛都能看到这里饱含着悲痛的泪痕。
过去那些英雄豪杰都像雨过云消一样消逝了，后来人的哀伤悲痛之情如同河水泛滥。
深夜里，月光洒在高大的松树上，又有谁能看见那只孤独的鸟儿从墓门飞出呢。